Rubrique · Sports · ReadingDlaw News · En ligne — 14 octobre 2026

Traduction de l’original en anglais. Les sources citées en lien sont dans leur langue d’origine.

Les Rays battent les Guardians 3-1 grâce à Freddy Peralta et à une erreur coûteuse de José Ramírez, égalité dans l’ALCS

Freddy Peralta a lancé six manches sans accorder de point, Liam Hicks a frappé un simple de deux points juste après une erreur défensive de José Ramírez, et les Tampa Bay Rays ont battu les Cleveland Guardians 3-1 mardi soir pour égaliser la Série de championnat de la Ligue américaine à une victoire partout.

Le résultat : Les Tampa Bay Rays ont battu les Cleveland Guardians 3-1 lors du match 2 de l’ALCS au Tropicana Field de St. Petersburg, en Floride, mardi soir, ont rapporté l’AP et USA Today. La série au meilleur des sept matchs est à égalité 1-1 après la victoire 7-3 de Cleveland lors du match 1 lundi.

La quatrième manche : Tous les points de Tampa Bay sont venus en quatrième manche, et les trois étaient non mérités, a rapporté l’AP. Avec deux retraits et des coureurs sur les buts, la balle au sol de Ben Williamson est passée sous le gant et entre les jambes du joueur de troisième base des Guardians, José Ramírez, permettant à Victor Mesa Jr. de marquer. Sur le lancer suivant, Liam Hicks a frappé un simple de deux points en ligne vers le centre droit pour porter le score à 3-0. Mesa avait atteint le but plus tôt dans la manche après qu’un examen vidéo eut annulé ce qui avait d’abord été jugé comme un double jeu, selon l’AP et USA Today.

Ce qu’a dit Ramírez : « C’est un peu plus rapide ici, ce type de surface », a déclaré Ramírez par l’intermédiaire d’un interprète, selon l’AP. « C’est frustrant. Je m’en veux. » L’AP a indiqué que la balle avait touché la bordure entre le gazon synthétique et la terre du champ intérieur.

La soirée de Peralta : Peralta a accordé quatre coups sûrs et aucun point en six manches, avec six retraits sur des prises et deux buts sur balles, selon la feuille de match de l’AP. Il a effectué le lancer le plus rapide de sa carrière en ligues majeures, à 99,4 mph, et a utilisé sa balle rapide à quatre coutures sur 71 de ses 99 lancers, a rapporté l’AP. « Ce n’est un secret pour personne que je fais beaucoup confiance à ma balle rapide et que c’est mon meilleur lancer », a déclaré Peralta. Acquis auprès des Mets à la date limite des échanges, il n’a accordé qu’un point en 10⅓ manches en séries, a rapporté USA Today.

La poussée de Cleveland : Le double producteur d’un point de la recrue Chase DeLauter en septième manche a réduit l’écart à 3-1, mais le gaucher des Rays Ian Seymour a retiré Jo Adell sur des prises pour laisser les points égalisateurs en deuxième et troisième base, a rapporté USA Today. Seymour a lancé une huitième manche parfaite, et le stoppeur Bryan Baker a retiré dans l’ordre les frappeurs de la neuvième pour son quatrième sauvetage des séries, a indiqué l’AP.

La série s’arrête : Cleveland avait remporté quatre matchs de séries d’affilée pour la première fois depuis 2016 avant la défaite de mardi, a rapporté l’AP. La recrue des Guardians Parker Messick a été le lanceur perdant après avoir accordé six coups sûrs et trois points non mérités en cinq manches.

La suite : La série se déplace au Progressive Field de Cleveland pour le match 3 jeudi à 18 h, heure de l’Est, sur TBS, a rapporté USA Today. Le droitier Griffin Jax sera le partant de Tampa Bay, et Gavin Williams devrait l’être pour Cleveland, selon l’AP.

Ailleurs dans la ligue : En Ligue nationale, les Milwaukee Brewers abordent le match 3 de la NLCS mercredi à 20 h, heure de l’Est, au Dodger Stadium sur FS1, avec une avance de 2-0 sur les Los Angeles Dodgers ; Robert Gasser doit affronter Blake Snell, a rapporté MLB.com.

Sources

← Retour à Sports · Toutes les actualités