Una jueza ordena a Trump declarar bajo juramento antes del 11 de diciembre en su demanda de 10 000 millones de dólares contra la BBC
Una jueza federal auxiliar de Miami ordenó el jueves al presidente Donald Trump someterse a una declaración jurada (deposition) en su demanda por difamación de 10 000 millones de dólares contra la BBC antes del 11 de diciembre, informó The Associated Press. La jueza advirtió que no cumplir las órdenes del tribunal podría acarrear sanciones, incluida la desestimación del caso, salvo que se amplíe el plazo de exhibición de pruebas, informó la BBC.
La orden: La jueza auxiliar de EE. UU. Enjoliqué Lett dictó la orden después de que los abogados de la BBC dijeran que Trump había retrasado su comparecencia en su propia demanda, informó AP. Trump canceló una declaración fijada para el 16 de octubre, alegando “asuntos de importancia nacional”, informó la BBC. El abogado de la BBC Charles Tobin dijo al tribunal que Trump estaba haciendo campaña en Georgia ese día, según la BBC. Lett también dispuso que la declaración puede grabarse en video, informó NBC News.
Documentos: Lett dijo que “no estaba satisfecha” de que el equipo de Trump hubiera buscado a fondo los registros relacionados con su discurso del 6 de enero de 2021, informó Politico. “Cuesta mucho creer que se haya hecho una búsqueda exhaustiva”, dijo, según Politico.
De qué trata el caso: Trump demanda por un episodio del programa Panorama de la BBC que unió dos partes de un discurso que dio antes del asalto al Capitolio de EE. UU., informó la BBC. La BBC ha reconocido que la edición fue engañosa, informó The Guardian.
Qué es una declaración jurada: Una declaración jurada (deposition) es un interrogatorio bajo juramento, fuera de la sala del tribunal, registrado palabra por palabra para que pueda usarse después como prueba, explicó la BBC. La fase de exhibición de pruebas, en la que ambas partes intercambian evidencia, debe cerrarse el 18 de diciembre, informó NBC News. Los abogados de Trump habían propuesto una fecha a finales de enero, y solo el juez de distrito, Jeffrey Kuntz, puede ampliar el plazo, según NBC News. Esto es una explicación, no asesoramiento legal.
Fuentes
- AP News — Judge orders Donald Trump deposition in defamation lawsuit against the BBC by Dec. 11
- BBC News — Trump ordered to answer questions under oath in BBC lawsuit
- NBC News — Judge orders Trump to sit for deposition in his $10 billion lawsuit against the BBC
- Politico — Judge orders Trump to sit for deposition he canceled in BBC lawsuit
- The Guardian — US judge orders Trump to sit for deposition in $10bn lawsuit against BBC