Une juge ordonne à Trump de témoigner sous serment d’ici le 11 décembre dans sa plainte de 10 milliards de dollars contre la BBC
Une juge fédérale (magistrate judge) de Miami a ordonné jeudi au président Donald Trump de se soumettre à une déposition sous serment d’ici le 11 décembre dans sa plainte en diffamation de 10 milliards de dollars contre la BBC, a rapporté l’Associated Press. La juge a averti que le non-respect des ordonnances du tribunal pourrait entraîner des sanctions, pouvant aller jusqu’au rejet de la plainte, sauf prolongation du délai de communication des preuves, a rapporté la BBC.
L’ordonnance : La juge fédérale Enjoliqué Lett a rendu cette ordonnance après que les avocats de la BBC ont affirmé que Trump retardait sa comparution dans sa propre procédure, a rapporté l’AP. Trump a annulé une déposition prévue le 16 octobre, invoquant des « questions d’importance nationale », a rapporté la BBC. L’avocat de la BBC Charles Tobin a déclaré au tribunal que Trump faisait campagne en Géorgie ce jour-là, selon la BBC. Lett a également décidé que la déposition pourrait être filmée, a rapporté NBC News.
Les documents : Lett s’est dite « pas convaincue » que l’équipe de Trump ait entièrement recherché les documents liés à son discours du 6 janvier 2021, a rapporté Politico. « Il est vraiment difficile de croire qu’une recherche approfondie ait eu lieu », a-t-elle déclaré, selon Politico.
De quoi il s’agit : Trump poursuit la BBC pour un épisode de son émission Panorama qui a monté ensemble deux passages d’un discours prononcé avant l’émeute au Capitole des États-Unis, a rapporté la BBC. La BBC a reconnu que ce montage était trompeur, a rapporté The Guardian.
Qu’est-ce qu’une déposition : Une déposition est un interrogatoire sous serment, hors de la salle d’audience, consigné mot pour mot afin de pouvoir servir de preuve plus tard, a expliqué la BBC. La phase de communication des preuves, au cours de laquelle les deux parties échangent des éléments, doit se clore le 18 décembre, a rapporté NBC News. Les avocats de Trump avaient proposé une date fin janvier, et seul le juge de district, Jeffrey Kuntz, peut prolonger le délai, selon NBC News. Ceci est une explication, pas un conseil juridique.
Sources
- AP News — Judge orders Donald Trump deposition in defamation lawsuit against the BBC by Dec. 11
- BBC News — Trump ordered to answer questions under oath in BBC lawsuit
- NBC News — Judge orders Trump to sit for deposition in his $10 billion lawsuit against the BBC
- Politico — Judge orders Trump to sit for deposition he canceled in BBC lawsuit
- The Guardian — US judge orders Trump to sit for deposition in $10bn lawsuit against BBC